прозрачный ( не заметный для пользователя или программы ) - propositionally transparent - referentially transparent
TRANSPARENT
Англо-русский перевод TRANSPARENT
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012