Англо-русский перевод ABOARD

ABOARD

transcription, транскрипция: [ əˈbɔd ]

нареч.

1) на борту

Welcome aboard! — Приветствуем вас на борту нашего самолёта!

2) на борт

to come / go aboard — подняться на борт ( судна, самолёта, поезда, автобуса )

to get / step aboard — сесть на корабль, в самолёт и т. п.

to take goods aboard — погрузить товары на судно

all aboard! — посадка заканчивается! ( предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п. ) ; посадка закончена! ( сигнал к отправлению )

He and his bride boarded the train, and the conductor announced: "All aboard!" — Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена.

3) вдоль

to keep the land aboard — идти вдоль берега ( о судне )

to fall aboard of — столкнуться с другим судном

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.