постоянная должность; бессрочный контракт; тенюр (тенюре) ( для профессорских должностей - зачисление в постоянный штат высшего учебного заведения после прохождения длительного испытательного срока )
Changes are coming soon in academic-tenure system. In the near future, faculty employment will no longer be strictly tenure-based. — В университетскую систему пожизненных контрактов скоро придут изменения. В ближайшем будущем профессоров перестанут принимать исключительно на постоянные должности.