AT ONE'S BECK AND CALL


Англо-русский перевод AT ONE'S BECK AND CALL

разг. наготове , готовые действовать по малейшему знаку

We are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call. — Нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.