Англо-русский перевод BELT

BELT

transcription, транскрипция: [ belt ]

1. сущ.

1) пояс, ремень; портупея; корсет

- belt buckle

- buckle one's belt

- cartridge belt

- chastity belt

- fasten one's belt

- garter belt

- loosen belt

- safety belt

- Sam Browne belt

- seat belt

- suspender belt

- tighten one's belt

- under one's belt

- undo one's belt

2) пояс ( часто какого-л. цвета ) как знак отличия в боксе, карате и т. п.

- hold the belt

3) зона, пояс

the "Cotton Belt" of the Southern States — "хлопковый пояс" южных штатов.

- shelter belt

4) узкий пролив

5) тех. лента конвейера; перен. завод, фабрика

I'd rather take my chance on the belt. — Я лучше пойду в рабочие.

6) тех. приводной ремень ( тж. driving belt )

Main Driving Belts able to transmit any required H.P. — Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.

7) воен. патронная лента

8) мор. броневой пояс ( вдоль ватерлинии )

9) очень сильный удар

He gave the man a belt on the jaw. — Он со всей силы двинул ему в челюсть.

••

belt of fire воен. — огневая завеса

to hit / strike / tackle below the belt — спорт. нанести удар ниже пояса; нанести предательский удар

2. гл.

1)

а) подпоясываться; надевать пояс с оружием

to belt on a sword — опоясываться мечом

Syn:

gird , girdle

б) производить в рыцари ( рыцаря во время церемонии опоясывали мечом )

2) наносить сильный удар

to belt smb on the head — сильно ударить кого-либо по голове

The keeper hadn't a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the net. — У вратаря не было ни малейшего шанса после того, как Эдвардз сильным ударом отправил мяч в сетку.

3) пороть

4) окольцовывать

5) разг. ; брит. мчаться

to belt down the road — мчаться по дороге, нестись по дороге сломя голову

6) пить большими глотками ( алкоголь )

- belt out

- belt up

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.