Англо-русский перевод BORE

BORE

I

1. сущ.

1) уст. высверленное отверстие

Syn:

aperture

2) скважина

Syn:

chink III, crevice , cranny

3) воен. ; тех. канал ствола; калибр оружия

4) диаметр отверстия, калибр

2. гл.

1) сверлить

Syn:

pierce , drill , perforate

2) бурить

to sink a bore-hole — проходить шахту

3) протискиваться, пробираться ( сквозь толпу и т. п. )

4) вытягивать голову ( о лошади )

5) отталкивать ( преим. в скачках )

In the world of racing "to bore" is to push an opponent out of his course. — В скачках "to bore" означает сбить своего соперника с дорожки.

- bore out

II

1. сущ.

1) скучное занятие, скука

crashing, frightful, insufferable, utter bore — жуткая скука, невыносимое занятие

It is as great a bore as to hear a poet read his own verses. — Это так же скучно, как слушать поэта, читающего свои стихи.

Syn:

annoyance , nuisance

2) скучный человек, надоеда

Madam, all men are bores, except when we want them. — Мадам, все мужчины скучны, кроме тех, которых мы хотим.

2. гл.

докучать, донимать, надоедать

to bore to tears, bore to sleep — очень сильно надоесть

A man has no unlimited privilege of boring other people. — Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям.

He bores me to death. — Он мне до смерти надоел.

Syn:

weary

III

сущ.

сильная приливная волна ( вызываемая узким устьем реки, куда поднимается прилив )

IV

прош. вр. от bear II

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.