Англо-русский перевод BORE

BORE

n infml esp BrE

1)

It's such a bore having to go — Так не охота идти

This car is such a bore — С этой машиной одна морока

2)

Don't be a bore — Не будь занудой

He's a bore, he never can make up his mind — С ним не соскучишься - он никогда не знает, что ему хочется

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.