Англо-русский перевод BRUSH

BRUSH

transcription, транскрипция: [ brʌʃ ]

1. сущ.

1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи

You want a hard brush to brush sunlight off a wall. — ирон. Если хочешь очистить стену от солнечного света, тебе понадобится очень жесткая щетка!

- bottle brush

- clothes brush

- scrub brush

- scrubbing brush

- upholstery brush

2) предмет, напоминающий щетку по форме или функции

а) кисть, кисточка; художник

- brother of the brush

- give it another brush

- shaving brush

- the brush

б) пушистый хвост ( особенно у лисы )

в) щетка для волос, расческа, гребень

г) эл. щетка

д) муз. щетка ( особый вид барабанной палочки )

Syn:

wire brush

е) часть лапок насекомых, покрытая ворсинками

ж) австрал. низкий кустарник

з) разг. женщина, девушка

3) действия или результаты действий, ассоциативно связанные с щеткообразными предметами или производимые ими

а) чистка щеткой

have a brush — почистить что-л.

б) ссадина ( особенно на ногах у лошадей )

в) столкновение, стычка ( сравни рус. "начистить харю" )

г) легкое прикосновение

- brush-burn

2. гл.

1) чистить щеткой; редк. выбивать ( ковер, пальто ) ; смахивать ( пыль )

- brush smth. clean

- brush smth. down

- brush up

2) причесывать(ся)

Syn:

comb

3) задевать, оцарапывать(ся); ласкать прям. и перен. , легко прикасаться

4) подстригать кусты

5) писать, рисовать

A head so decisively brushed. — Так четко выписанная голова.

- brush against

- brush aside

- brush away

- brush by

- brush down

- brush off

- brush over

- brush past

- brush up against

- brush up

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.