Англо-русский перевод CORNER

CORNER

transcription, транскрипция: [ ˈkɔnə ]

1. сущ.

1)

а) угол, уголок

the corners of the mouth — уголки рта

- around the corner

- cut off a corner

- round the corner

- turn the corner

б) угол, перекресток ( улиц, дорог )

в) спорт. угловой удар

- corner flag

г) (the Corner) "Корнер" ( букмекерская контора Таттесола в Лондоне )

2)

а) край ( куска материи )

б) кант

в) закоулок, потайной уголок

- do smth. in a corner

••

hole and corner transactions — тайные махинации

г) край, граница; край, область, регион

- every corner

- within four corners of smth

••

the four corners of the earth — стороны света

д) уголок, небольшое место

- keep a corner

3)

а) неловкое положение; затруднение

- drive smb. into a corner

б) эк. скупка монополистами товара со спекулятивными целями

4) доля, причитающееся; сл. доля в награбленном

- stand one's corner

2. гл.

1)

а) стр. облицовывать

Its walls are whitewashed, and cornered with stone. — Стены выбелены и облицованы камнем.

б) оформлять ( чем-л. декоративным ) углы помещения, расставлять что-л. по углам

Sometimes it is cornered with pilasters. — Иногда в таких местах по углам делают пилястры.

A really good artwork may be cornered simply because it chances to fit a vacant space. — Иногда поистине замечательное произведение искусства вешают в угол только потому, что оно хорошо заполняет пустое пространство.

2)

а) загонять в угол; припереть к стене, поставить в неудобное, тяжелое положение

A rat will fight a man if cornered. — Если крысу загнать в угол, она нападет и на человека.

б) ком. монопольно скупать товар со спекулятивной целью

3)

а) повернуть ( о транспортном средстве )

б) спорт. пройти поворот ( в гонке )

4) соединяться, образуя угол ( о заборах, улицах )

- corner off

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.