амер. День Злодеяния ( день, когда было совершено преступление против всей страны, изначально - день нападения японцев на Перл Харбор (7 декабря 1941 ), потом - 11 сентября 2001 , когда в результате террористических актов были разрушены башни-близнецы в Нью-Йорке и совершено нападение на Пентагон )
President Roosevelt's famous "Day of Infamy" speech was a call to arms — Обращение президента Рузвельта, посвященное событиям в Перл-Харбор (букв. обращение Дня Злодеяния), было призывом к оружию.
The Day of Iinfamy was a perfect September day in New York. — В День Злодеяния в Нью-Йорке стояла замечательная сентябрьская погода.