Англо-русский перевод DEPTH

DEPTH

transcription, транскрипция: [ depθ ]

сущ.

1) глубина

а) ( измеряемая от поверхности вглубь )

to reach a depth — опуститься на глубину

The arrow penetrated to a considerable depth. — Стрела проникла на значительную глубину.

б) ( измеряемая от передней части к задней )

depth of formation — воен. глубина эшелонирования

2) глубина ( о мыслях и т. п. ) ; глубина проникновения, проницательность ( о человеке )

There is a great depth of meaning in the saying. — В этом высказывании заключен глубокий смысл.

to lack depth — быть неглубоким, поверхностным

in depth — глубоко, тщательно

Syn:

profundity , abstruseness , penetration , sagacity

3) глубина, интенсивность, сила ( о чувствах )

the depths of misery — сила страдания

in the depth of despair, in the depths of the depression — в полном отчаянии

Syn:

intensity , profundity

4) интенсивность, сила, полнота ( о физических свойствах, звуке, цвете )

in depth of silence — в полном молчании

5)

а) глубокое место, глубины

in the depths of the sea — в глубинах моря

б) мн. ; поэт. пучина, бездна

Syn:

abyss

в) середина, центр

the depths of the woods — чаща леса

г) разгар ( середина какого-л. промежутка времени )

in the very depth of winter — в самый разгар зимы

till the depth of night — до глубокой ночи

6) крайняя степень чего-л.

He hadn't realized that standards had fallen to such depths. — Он даже не представлял себе, что моральные нормы упали так низко.

There were no such depths of degradation. — Не было еще такой крайней степени деградации.

••

- be beyond one's depth

- be out of one's depth

- get out of one's depth

- go out of one's depth

- plumb the depths of

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.