transcription, транскрипция: [ ɡreɪn ]
1. сущ.
1)
а) зерно; хлебные злаки
to grow grain — выращивать зерно
to store grain — хранить зерно
Farmers raise millions of bushels of grain to feed the nation. — Фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну.
б) крупа
•
Syn:
edible seed plants , cereal , wheat , rye , barley , oat , corn , maize , millet
2) мн. барда ( побочный продукт при производстве спирта )
3)
а) зернышко; горошина ( перца ) , крупинка ( соли )
Syn:
kernel , seed , ovule , cereal , grist
б) песчинка
The grains of sand run through the hourglass. — В песочных часах сыпятся песчинки.
Syn:
particle , granule , bit , pellet
в) мельчайшая частица, крупица
There isn't a grain of truth in his assertion. — В его утверждении нет ни крупицы правды.
Syn:
bit , speck , particle , trace , spark , iota , jot , dot , scintilla , whit , tittle , atom , crumb , morsel , fragment , granule , trifle , touch , pinch , dash , modicum
4) гран ( = 0,0648 г )
5) грануляция, зернистость
6) лицо, мерея кожи
7)
а) текстура
б) волокно, жилка, нитка, фибра
against the grain — против ворса
fine grain — тонкое волокно
rough grain — грубое волокно
smooth grain — гладкое волокно
•
Syn:
texture
8) склонность, характер
in grain — по натуре, по характеру
Syn:
quality , nature , temper , inclination , tendency
9) грена, яички шелкопряда
10)
а) ист. кермес ( краситель ярко-карминного или алого цвета ) , кошениль; краска, получаемая из кермеса или кошенили
б) поэт. краска; цвет, оттенок
••
a fool (a rogue) in grain — отъявленный дурак (мошенник)
to receive / take smth. with a grain of salt — относиться к чему-л. недоверчиво, скептически
2. гл.
1) редк. дробить, раздроблять, членить
2) давать, производить зерно
3)
а) придавать форму зерен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею ( на кожу )
б) принимать форму зерен, гранул, гранулироваться, кристаллизоваться
Syn:
granulate
4) красить под дерево или мрамор
5) очищать ( кожу ) от шерсти
6) амер. кормить зерном