Англо-русский перевод HORSE

HORSE

transcription, транскрипция: [ hɔs ]

1. сущ.

1)

а) конь, лошадь; скаковая лошадь

to break (in) a horse — приучать лошадь к поводьям

to breed, raise horses — разводить лошадей

to hobble a horse — стреноживать лошадь

to lead a horse by the bridle — вести лошадь под уздцы

to shoe a horse — подковывать лошадь

to take horse — сесть на лошадь; ехать верхом

to horse! — по коням!

horses canter, horses gallop — лошади идут галопом

horses neigh, snicker — лошади ржут

horses trot — лошади идут рысью

horses whinny — лошади тихо ржут

an unbroken horse bucks — необъезженная лошадь встает на дыбы / брыкается

A young horse is a foal. — Молодой конь - жеребенок.

A female horse is a mare. — Лошадь-самка - это кобыла.

A male horse is a stallion. — Лошадь-самец - это жеребец.

A castrated male horse is a gelding. — Кастрированный конь - это мерин.

A young female horse is a filly. — Молодая кобыла - кобылка.

A young male horse is a colt. — Молодой жеребец - жеребчик.

to curry a horse — чистить лошадь щеткой

to harness a horse — запрягать лошадь

to mount a horse — садиться верхом (на лошадь)

to play the horses — ставить на лошадь

to ride a horse — ехать верхом

to saddle a horse — седлать лошадь

- cart horse

- draft horse

- dray horse

- herd of horses

- race horse

- riding horse

- saddle horse

- Shire horse

- team of horses

- thoroughbred horse

- wild horse

б) редкие или вымирающие представители семейства лошадиных - зебра, осел, онагр

2) кавалерия, конница

light-horse — легкая кавалерия

- horse and foot

Syn:

cavalry

3) лошадиная сила

Syn:

horsepower

4) жеребец ( презр. или шутл. о человеке, обладающем качествами четвероногих )

There you are, old horse; don't say I never did you a good turn. — Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.

5) спорт. конь ( гимнастический снаряд )

vaulting horse, pommel horse — гимнастический конь

6) рама, станок, козлы

7) амер. ; сл. героин

Syn:

heroin

8) амер. шпаргалка ( особ. подстрочный перевод, используемый как шпаргалка )

Syn:

crib 1.

9) горн. включение пустой породы в руде

10) мор. леер

Syn:

jackstay

••

to eat like a horse — много есть

to work like a horse — работать как лошадь, как вол, как негр (на плантации)

a horse of a different color — совершенно другое дело

don't look a gift horse in the mouth посл. — дареному коню в зубы не смотрят

on one's high horse — высокомерно

straight from the horse's mouth — из первых рук

to back the wrong horse — поддерживать проигрывающую сторону

to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решенный вопрос

to hold one's horses — вести себя более осторожно

- black horse

- dark horse

2. прил.

1) конский, лошадиный

horse hoof — лошадиное копыто

2) конный

horse guards — конная гвардия

3) на конной тяге

a horse barge — баржа, которую тянут лошади

4) грубый

horse joke — грубая шутка

horse face — лицо с грубыми чертами

Syn:

coarse , unrefined

3. гл.

1)

а) поставлять лошадей

б) запрягать лошадей

2) садиться на лошадь

3) нести на спине или на плечах

4)

а) покрывать кобылу ( о жеребце )

б) находиться в периоде течки ( о кобыле )

- horse around

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.