удар ниже пояса ( большая подлость с чьей-л. стороны либо внезапно возникшее непреодолимое препятствие, противное обстоятельство )
KICK IN THE PANTS
Англо-русский перевод KICK IN THE PANTS
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005