transcription, транскрипция: [ ˈmænɪdʒ ]
гл.
1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе
to manage a baseball team — руководить бейсбольной командой
- managed economy
Syn:
control
2) управлять, уметь обращаться
She can't manage her child. — Она не может справиться со своим ребенком.
The German however much he manages his language can never make it as purely beautiful in sound as an Italian. (Parry) — Немец, как бы прекрасно он не владел своим языком, никогда не сможет заставить его звучать столь же благозвучно, как итальянец.
to manage horse, lance, sword and shield — уметь обращаться с лошадью, копьем, мечом и щитом
3) управлять, аккуратно, экономно расходовать
He managed his resources carefully. — Ему удавалось экономно расходовать свои ресурсы.
Syn:
husband 2.
4)
а) справляться, обходиться
б) ухитриться, умудриться, суметь сделать ( что-л. ) тж. ирон.
He managed to escape from prison. — Ему удалось сбежать из тюрьмы.
After gaining any diplomatic success he managed to neutralise the effects of it by some act of fatuous folly. — После достижения дипломатического успеха ему удавалось нейтрализовать его результаты какой-либо глупостью.
Syn:
contrive
5) усмирять, укрощать; выезжать ( лошадь )