transcription, транскрипция: [ ˈɔfə ]
1. сущ.
1) предложение
to make an offer — делать предложение
to accept, agree to offer — принять предложение
to consider an offer — рассматривать предложение
to decline, refuse, reject, spurn an offer — отклонять предложение
binding offer — серьезное предложение
firm offer — твердое предложение, твердая оферта
introductory offer — начальное предложение
job offer — предложение работы
reasonable offer — разумное предложение
tempting offer — заманчивое предложение
tentative, trial offer — пробное предложение
Her offer to help was accepted gratefully. — Ее предложение помочь было воспринято с благодарностью.
I'm gonna make him an offer he can't refuse. — Я предложу ему сделку, от которой он отказаться не сможет. / Я сделаю ему предложение от которого он не сможет отказаться. ( Реплика мафиозного босса из романа "Крестный отец" Марио Пьюзо; стала крылатым выражением во всем мире после выхода на экраны одноименного фильма, снятого Ф.Копполой (1972), где роль крестного отца исполнил Марлон Брандо. )
2) эк.
а) оферта ( предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор )
- offer for
- offer of
б) предложение цены
Syn:
bid 1.
3) попытка
Syn:
attempt , endeavour , try 1.
•
Gram:
Offers and suggestions
••
(goods) on offer — в продаже
2. гл.
1) предлагать; делать предложение
to offer a free pardon — обещать полное прощение
- offer hand
Syn:
bid , present , proffer , propose , tender I 2., volunteer
Ant:
forswear
2) пытаться; пробовать
to offer resistance — оказывать сопротивление
3)
а) выдвигать, предлагать вниманию
They offered us many solutions to a problem. — Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы.
Syn:
propose , suggest
б) выражать готовность ( сделать что-л. )
He offered to help me. — Он выразил готовность помочь мне.
4)
а) фин. предлагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену
Syn:
afford
б) назначать цену на торгах
Syn:
bid 2.
5)
а) приносить ( жертву; особенно offer up )
Syn:
sacrifice 2.
б) возносить ( молитвы )