transcription, транскрипция: [ pɪnʧ ]
1. сущ.
1)
а) щипок
б) щепотка ( чего-л. сыпучего )
в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк
•
Syn:
nip , squeeze
2)
а) сжатие, сужение; прям. перен. давление
б) прищемление ( пальца дверью и т. п. )
в) трудная часть пути; путь, круто идущий в гору
г) перен. крайняя нужда; стесненное положение; трудности, неприятности, невзгоды
at a pinch, if it comes to the pinch — в случае нужды, в крайнем случае
- pinch of poverty
- pinch pennies
д) скряга, скупердяй
•
Syn:
pressure , stress , difficulty , hardship , strait , exigency , extremity
3) действие по "пощипыванию" кого-л.
а) сл. кража, краденое; плагиат, то, что подверглось плагиату
Syn:
theft , plagiarism
б) сл. арест; обвинение
Syn:
arrest , detention , imprisonment , charge
4) геол. выклинивание
5) лом, лапчатый лом; любой рычаг или другое приспособление для передвижения тяжелых грузов
Syn:
pinch bar , crow-bar
2. гл.
1)
а) щипать, ущипнуть
б) прищемить, защемить, ущемить
в) сдавливать, сжимать, зажимать; жать ( об обуви ) ; перен. ограничивать, стеснять, урезывать
- know where the shoe pinches
г) подгонять лошадь ( особенно на скачках )
Syn:
urge
д) откусывать, отрезать
•
Syn:
nip , squeeze
2)
а) мучить, причинять страдания; портить
- be pinched with cold
Syn:
afflict , harass
б) вымогать деньги, заниматься вымогательством
в) скупиться, жадничать; резко ограничивать кого-л. в средствах
3)
а) сл. красть, грабить
Syn:
steal , purloin , rob
б) сл. арестовать
Syn:
arrest
4) передвигать тяжести каким-л. рычагом ( ломом и т. п. )
5) достигать высшей точки ( о морском приливе )
•
- pinch back
- pinch off
- pinch out