1) валить ( о дыме, о толпе )
When the gates were opened, crowds of football supporters poured in. — Когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков.
2) сыпаться ( о новостях и т. п. )
Letters pour in from all quarters — Письма сыплются отовсюду.
3) разг. вкладывать ( деньги )
Unless the government pours more money in, the whole shipbuilding industry will fail. — Если правительство не произведет дополнительные вложения, обрушится вся кораблестроительная отрасль.