transcription, транскрипция: [ ʃeɪv ]
1. сущ.
1) бритье
he should have a shave — ему бы побриться не помешало
a close / clean shave — чистое бритье
Syn:
shaving
2) электробритва
3) перен. максимальное приближение к какой-л. ситуации
to have a close shave of smth., to miss smth. by a close shave — быть на волоске от чего-л.
The next instant the hind coach passed my engine by a shave. — В следующий момент последний вагон проскочил в волоске от моего локомотива.
near shave, narrow shave — опасность, которую с трудом удалось избежать
4) стружка; щепка; кожура, корка
Try and take off the smallest possible shaves. — Постарайся снять как можно более тонкий слой.
Syn:
shaving , shavings
5) сл. надувательство, обман; вымогание, вымогательство ( тж. clean shave )
6) воен. ; сл. недостоверная информация; неточные сведения
2. гл.
1)
а) брить; сбривать ( что-л. - shave off )
б) бриться ( тж. to shave oneself )
2)
а) коротко срезать, стричь ( волосы ) ; косить, стричь ( траву )
б) строгать, снимать стружку, щепку или кожуру
в) разг. ; перен. обирать, обдирать как липку
3) зацепить; задеть, едва коснуться
You can only shave through the straits at half-tide. — Ты можешь проскользнуть через этот пролив только во время половины прилива.
Syn:
graze
4) амер.
а) снижать, урезать ( цену )
б) сокращать; сбавлять ( что-л. незначительно ) ( from )
New procedures shave minutes from the unloading process. — Новые процедуры на несколько минут сократят процесс разгрузки.
•
- shave off