SLAM-BANG


Англо-русский перевод SLAM-BANG

1. прил.

1) шумный; неистовый, неистовствующий

Syn:

noisy , violent

2) разг.

а) впечатляющий, захватывающий; превосходный

Syn:

exciting , impressive , first-rate

б) энергичный, решительный

Syn:

vigorous , energetic

2. нареч. ; разг.

с шумом, с грохотом

I sent an arrow slam-bang into the lantern. — Я выпустил стрелу, она с грохотом разбила фонарь.

Syn:

with a slam , with a bang , with noisy violence

3. гл.

1) неперех. грохотать; передвигаться с шумом и грохотом

2) перех. подвергать резкой критике

Syn:

assail , criticize severely , scarify I, scalp 2., tomahawk 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.