I adj AmE infml
She made a slam-bang effort to win — Она приложила неимоверные усилия, чтобы победить
He didn't seem so hot about a slam-bang cleanup of corruption in government — Он не проявил особого энтузиазма насчет решительной борьбы с коррупцией в правительстве
I was reading a slam-bang adventure novel — Я читал захватывающий приключенческий роман
Wow, did we ever have a slam-bang time! — Клево время провели, правда?
II adv AmE infml
He ran slam-bang into the tree — Он со всего разбега налетел на это дерево
The storm was pointing slam-bang at the city — Ураган двигался прямо на город