1) спать на открытом воздухе
It's so hot tonight, let's sleep out in the garden. — Сегодня ночью так жарко, давай ляжем спать в саду.
2) жить не по месту работы ( преим. о прислуге ) ; быть приходящей ( о няне и т. п. )
There are two other servants who sleep out. — У нас есть еще двое приходящих слуг.
3) спать, ночевать не дома
Their children seem to sleep out nearly every night. — Кажется, что их дети почти никогда не ночуют дома.
4) проспать
to sleep oneself out — выспаться
Sometimes he feels that he would like to sleep out the rest of his days. — Иногда ему хочется проспать всю свою оставшуюся жизнь.