SPACE CADET


Англо-русский перевод SPACE CADET

1) космонавт-стажёр; космонавт, проходящий подготовку

2) разг. человек, витающий в облаках; не от мира сего ( неадекватно реагирующий на происходящее, либо находящийся под действием наркотиков )

Suzie is a real space cadet - I don't think she even knows what day it is. — Сюзи в самом деле не от мира сего - она вряд ли знает даже, какое сегодня число.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.