говорить, допуская возможность ошибки; говорить, заранее попросив исправить возможные неточности ( официальная формула )
SPEAK UNDER CORRECTION
Англо-русский перевод SPEAK UNDER CORRECTION
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005