transcription, транскрипция: [ ˈstæɡə ]
1. сущ.
1) пошатывание, шатание
2) тех. зигзагообразное расположение
3) мн. ; вет.
а) колер ( у лошадей )
б) вертячка ( у овец )
4) авиа вынос крыла
5)
а) нетвердая походка
Making a sloping stagger towards the wall, he contrived by its support to scramble his way to the door. (S. Lover) — Подойдя нетвердой походкой к стене, он сумел с ее помощью кое-как добраться до двери.
б) неустойчивое положение
2. гл.
1)
а) шататься; идти шатаясь ( тж. stagger about, stagger around )
Why is that man staggering about (the room) like that? Is he drunk? — Почему этот человек пошатывается, когда идет? Он пьян?
Syn:
totter , sway 2.
б) вызывать шатания, лишать устойчивости ( тж. перен. )
to stagger the stability in the country — поколебать стабильность в стране
2)
а) редк. колебаться, быть в нерешительности
He staggered at this new idea. — Эта новая идея вызвала у него колебания и нерешительность.
Syn:
hesitate , waver
б) поколебать; вызвать сомнения
His courage was not staggered, even for an instant. (Scott) — Его смелость не была поколеблена, ни на одно мгновенье.
3) потрясать, поражать; ошеломлять; удивлять, ставить в тупик
He was staggered by this question. — Он был поставлен в тупик таким вопросом.
Syn:
bewilder , perplex , nonplus 2.
4) составлять график, регулировать время ( работы, отпусков и т. д. )
The days of rest will be staggered. — Будет составлен график выходных дней.
5) тех.
а) располагать в шахматном порядке; располагать зигзагообразно
б) располагать по ступеням