I
steɪ
1. сущ.
1)
а) пребывание, жительство
б) остановка, стоянка
2) юр. отсрочка, приостановка судопроизводства
3)
а) опора, поддержка
б) связь, оттяжка; мн. ; уст. корсет ( тж. pair of stays )
в) тех. подпорка, опора, стойка, люнет
A tree was propped up by iron stays. — Дерево поддерживалось стальными подпорками.
Syn:
prop I 1., pedestal 1., buttress 1., bracket 1.
4) разг. выносливость; выдержка
2. гл.
1)
а) редк. останавливаться; делать паузу, задерживаться ( тж. stay on )
Emily scarcely stayed to thank him for it. (Mrs. Radcliffe) — Эмили едва остановилась, чтобы поблагодарить его.
it has come to stay разг. — это надолго
- stay put
Syn:
stop 2., halt I 2., pause 2., remain
б) останавливать, сдерживать; задерживать
в) ( особ. в повел. накл. ) медлить, ждать
stay! not so fast! — подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь?
Syn:
delay 2., wait 2.
2)
а) переставать ( делать что-л. )
I wept, and could not stay from weeping. (A. B. Edwards) — Я плакала и не могла остановиться.
б) юр. приостанавливать судопроизводство
3)
а) останавливаться, жить ( at ) ; гостить ( у кого-л. - with )
I don't think Park Street is the place for you to stay. (E. Glyn) — Не думаю, что Парк Стрит - это подходящее местожительство для вас
Syn:
dwell , lodge 2., reside
б) оставаться ( где-л. ) , задержаться ( где-л. )
His wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed. (H. Martineau) — Казалось, его жене было совершенно все равно, уедет она или останется.
Wouldn't he stay to dinner? — Не останется ли он пообедать?
в) перен. оставаться, запечатлеваться, не меняться
On the way home that phrase stayed with me. — По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.
4)
а) утолять ( боль, голод и т. п. )
to stay one's hunger / stomach — заморить червячка
б) разг. выдерживать, выносить, быть в состоянии продолжать; не отставать
5)
а) придавать жесткость, стойкость или прочность конструкции; поддерживать, связывать, укреплять
б) затягивать в корсет
•
Syn:
fix 1., hold fast
6) спорт. распределять силы ( на дистанции ) ; не отставать ( от соперника и т. д. )
7) редк. , поэт. остановить, удержать ( кого-л. от каких-л. действий ) ; сдерживать, обуздывать
to stay smb. from idolatry — удержать кого-л. от идолопоклонства
Syn:
prevent , hinder II, stop 2.
•
- stay away
- stay down
- stay for
- stay in
- stay off
- stay on
- stay out
- stay over
- stay up
- stay with
••
to stay the course — выдержать до конца (борьбу и т. п. )
II
steɪ
гл. ; мор.
1) редк. поддерживать, подпирать ( чем-л. - on, upon )
He had another palace, which was stayed on gilt and lackered columns. — У него был еще один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах
Syn:
support 2., sustain , hold up
2) тех.
а) укреплять; оттягивать
It is necessary to stay the old building with timber where it declines. — Старый дом нужно укрепить бревнами в тех местах, где он рушится.
б) прикреплять, присоединять ( при помощи каких-л. деталей )
Syn:
tack I 2.
в) затягивать в корсет
3) делать поворот оверштаг