transcription, транскрипция: [ ˈteɪblˈsteɪk ]
сущ. ; = tablestake; часто мн.
1) ставка стола ( в покере: максимально допустимая ставка )
In poker, table stake refers to the maximum a player can bet and possibly lose during the course of a single hand. — В покере "ставкой стола" называют максимальную сумму, которую может поставить и, возможно, проиграть отдельный игрок за одну партию.
2) начальная ставка; необходимое, но не достаточное условие ( то, что даёт право на участие в конкурентной борьбе, но ещё не гарантирует успеха )
No accounting firm can compete on quality alone. It is merely a table stake, that is, the minimum you need to play the game. — В наши дни ни одна бухгалтерская фирма не может конкурировать с другими компаниями исключительно за счёт качества. Качество – это лишь начальная ставка, минимум, необходимый для того, чтобы вступить в игру.