1) принимать на службу
2) брать ( работу ) ; браться ( за дело и т. п. )
to take on extra work — брать (браться за) дополнительную работу
3) приобретать ( форму, качество и т. п. )
4) брать дополнительно
5) важничать
6) иметь успех, становиться популярным
His theory didn't take on. — Его теория не имела успеха.
7) принимать вызов
I'll take it on! — Я принимаю! ( пари или вызов )
8) бросать вызов
Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men. — Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырем соперниками и обыграл их.
9) полнеть
10) разг. волноваться, расстраиваться; сердиться
Don't take on so! — Не волнуйтесь так!
11) воен. открыть огонь
12) брать ( пассажиров ) ; мор. принимать на борт