Англо-русский перевод VOLUME

VOLUME

transcription, транскрипция: [ ˈvɔljum ]

сущ.

1)

а) объем, масса ( какого-л. вещества )

to amplify volume — изменить объем

to increase volume, to turn up the volume — увеличить объем

to decrease, turn down the volume — уменьшить объем

molecular volume — молекулярная масса

When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume. — Когда яичный белок взбивают, его объем может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным.

б) вместительность, емкость

The volume of the container is 100 cubic meters. — Емкость контейнера 100 куб.м.

Syn:

size

2)

а) величина, размеры, масштабы; объём; количество

Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced. — Начальство будет обсуждать, каким образом можно снизить объемы продаж.

Syn:

amount 1.

б) груда, кипа, масса, большое количество

Syn:

bulk I 1., mass II 1.

3) уровень громкости

to turn down the volume — уменьшить громкость звука

Syn:

loudness

4)

а) книга, том; ист. свиток

rare volume — редкая книга

Syn:

book 1., scroll 1.

б) том ( единица деления произведения ) ; подшивка ( газет, журналов )

the first volume of his autobiography — первый том его автобиографии

a companion volume to our first dictionary — дополнительный том к первому изданию нашего словаря

bound volumes of the magazines — переплетенные подшивки журналов

в) альбом звукозаписей ( на кассетах, пластинках или компакт-дисках )

Syn:

album

5) клуб ( дыма и т. п. )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.