лат. до греческих календ, неизвестно когда, после дождичка в четверг ("календами" римляне называли первый день каждого месяца, у греков календ не было; выражение связано практикой уплаты процентов по долгам первого числа каждого месяца в Древнем Риме: про злостного должника говорили, что он заплатит до греческих календ)
AD CALENDAS GRAECAS
Англо-русский перевод AD CALENDAS GRAECAS
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005