APPEAR

гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. — Она приснилась ему. to appear far away — показываться / появляться вдали Suddenly a face appeared at the window. — Неожиданно в окне появилось чье-то лицо. He appeared a few minutes before the end of the party. — Он появился за несколько минут до окончания вечеринки. 2) (как глагол-связка в именном составном сказуемом) выглядеть, иметь вид to appear sad (ill, strange, satisfied, etc.) — казаться грустным (больным, странным, удовлетворенным и т. п.) 3) выступать на сцене to appear in a certain character — выступать на сцене в какой-л. роли, играть такого-то персонажа 4) предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде He failed to appear in court. — Он не явился в суд. She appeared against John in court. — Она выступила в суде против Джона. The two thieves will appear at the court tomorrow morning. — Два вора предстанут перед судом завтра утром. - appear before a judge - appear for the defendant - appear for the prosecution - appear for - appear to defend 5) выходить, издаваться; появляться (в печати) The article will appear in the next issue. — Статья будет опубликована в следующем номере. - appear daily - appear fortnightly - appear in print - appear posthumously 6) производить впечатление; казаться It appears (to me) that they will not come. — Мне кажется, что они не придут. 7) явствовать It appears that they are relatives. — Оказывается, они родственники. • Gram: "appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject