Англо-русский перевод BARREL

BARREL

1. сущ. 1) бочка, бочонок; перен. "содержимое бочонка", выпивка - barrel fever - barrel roll 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов) 3) ствол, дуло (оружия) 4) брюхо (лошади, коровы) 5) амер.; разг. деньги для финансирования какой-л. кампании 6) тех. барабан, вал, цилиндр; валик музыкальной шкатулки 7) пуговица в виде цилиндра или бочонка 8) толстяк, полный человек 9) анат. барабанная полость (уха) •• to give someone both barrels — яростно нападать на кого-л. (как будто стелять из двустволки) to sit on a barrel of gunpowder — "сидеть на пороховой бочке" - barrel house - barrel shop - be over the barrel - on the barrel - scrape the barrel 2. гл. 1) разливать по бочонкам, рассыпать по бочкам (тж. to barrel off) 2) копить, накапливать 3) нестись, лететь на полной скорости (тж. to barrel in) Another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow. — К восточным берегам на полной скорости приближается еще один тайфун, он достигнет их завтра. We dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle. — Чтобы догнать его, мы вошли в пике; воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землей, газ в пол.

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.