BIT OF GOODS

штучка, тип She's a nice bit of goods — Она - лакомый кусочек, классная девочка. Altogether she looked a most unattractive bit of goods — В целом она выглядела корявее некуда. "Not a very desirable character, inspector?" asked Poirot. "Unpleasant bit of goods." — "Не очень-то приятная фигура, не правда ли, инспектор?" - спросил Пуаро. "Гнусный тип". She isn't a bad bit of goods, the Queen! I wish all the fleas in my bed were as good." (Miguel de Cervantes, Don Quixote) — Она вовсе не так плоха, Королева! Чтобы все блохи в моей постели были так же хороши.