BLOODY-MINDED

сущ.; брит.; разг. несговорчивый, неуступчивый; вредный Don't be so bloody-minded! — Не будь таким упрямцем / врединой! By statute, ?1 coins are legal tender (i.e. must be accepted in settlement of a legal debt) up to any amount. So you could insist, if bloody minded, on paying a ?10,000 debt only in Ј1 coins! — По действующим законам монеты достоинством в 1 фунт являются законным платежным средством (т.е. должны приниматься к оплате) в любом количестве. Поэтому вы можете настаивать, если вы такой принципиальный, на том, чтобы выплатить сумму 10 000 фунтов стерлингов монетами достоинством в 1 фунт.