явно, общепризнанно, безоговорочно to be by far the best / to be the best by far — быть безусловно превосходящим She was by far the camp's best swimmer. — Она плавала намного лучше всех в лагере.
BY FAR
Англо-русский перевод BY FAR
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005