COME DOWN

фраз. гл. 1) а) спускаться, опускаться Mary came down the stairs. — Мэри спустилась по лестнице. б) приземляться (о самолете) The plane came down safely in spite of the mist. — Самолет совершил посадку несмотря на туман. Syn: land в) падать (о снеге, дожде), спускаться (о тумане) Syn: fall г) упасть, повалиться, рухнуть, быть поваленным (о дереве, памятнике, картине и т. п.); быть сбитым, упасть (о самолете, бомбе); рухнуть, разрушиться, быть разрушенным (о строении) Several trees came down in last night's storm. — Вчерашний ураган повалил несколько деревьев. Three of the enemy planes came down in the battle. — В бою были сбиты три вражеских самолета. The old hotel is coming down and a new one is to be built. — Старый отель снесут и на его месте построят новый. Syn: collapse, fall, fall down, fall over, get down д) уменьшаться, снижаться The price came down. — Цена снизилась. My weight has come down again. — Я снова похудел. Syn: decrease, drop, fall, go down Ant: go up, increase, rise 2) а) приезжать из столицы на периферию, из центра на окраину, с севера на юг Ant: go up б) брит. вернуться после окончания курса из университета домой, окончить университет I can't come down till I've finished my last examinations. — Я не смогу уехать, пока не сдам последний экзамен. He has come down from Oxford with a history degree . — Он только что вернулся из Оксфорда с дипломом по историческим наукам. Ant: come up, go up 3) переходить, передаваться по наследству This ring has come down in my family for two centuries. — Это кольцо передается в нашей семье по наследству уже два века. Syn: descend, be handed down 4) достигать, доходить до (какого-л. уровня) The window came down to the ground. — Окно доходило до земли. 5) доноситься, доходить (о звуке, сообщении) A message came down to the boys that they were to be ready. — Мальчикам пришло сообщение, что они должны быть готовы. 6) разг. раскошелиться, расщедриться It is time for you now to come down with money for his education. — Сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование. Syn: come across 7) сл. перестать испытывать воздействие наркотического вещества He hadn't come down from the drug by the time he got home. — Он все еще находился под действием наркотика, когда вернулся домой. • - come down in favour of - come down in the world - come down on the side of - come down on - come down to brass nails - come down to brass tacks - come down to earth with a bump - come down to earth - come down to - come down with