Англо-русский перевод CONTRACT

CONTRACT

1. ['°€­«Ї‡°«] contract.wav сущ. 1) а) контракт, договор, соглашение Society is indeed a contract. — Общество - это в самом деле своего рода соглашение. - abrogate contract - against the contract - award contract - breach contract - break contract - cancel contract - carry out contract - conclude contract - contract law - contract price - draw up contract - execute contract - legal contract - negotiate contract - ratify contract - repudiate contract - sign contract - sweetheart contract - under the contract - valid contract - violate contract - void contract - write contract - yellow-dog contract б) - marriage contract брачный договор; помолвка; приданое Syn: betrothal • Syn: covenant, compact, bargain, agreement, treaty 2) затея, "дело", предприятие, авантюра 3) ж.-д. квартальный проездной билет 4) карт. заказ (в играх типа преферанса: взять то или иное число взяток); вист, преферанс, бридж (в зависимости от контекста) 5) сл. заказ на убийство - put a contract on smb. 2. [°†­'«Ї‡°«] гл. 1) а) заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство; вступать в какие-л. юридические отношения (в частности, брачные) The city contracted for a new library with their firm. — С их фирмой городские власти заключили контракт на новую библиотеку. The firm contracted to construct the bridge. — Фирма заключила договор на постройку моста. The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife. — Эта женщина заявляет, что заключила с арестованным нечто вроде брачного контракта, но у него уже есть жена. - contract in - contract out Syn: agree, engage б) заводить, завязать (дружбу, знакомство) He felt that he contracted his first college friendship. — Он почувствовал, что нашел своего первого друга в колледже. в) приобретать (привычку); мед. заразиться, заболеть We cannot help contracting good from such association. — В таком обществе нельзя не стать лучше. Syn: incur, catch, acquire г) делать долги; оказываться связанным обязательствами The loans contracted had amounted to 530,000,000 francs. — Общая сумма заимствований составила 530 миллионов франков. 2) а) сжимать(ся); сокращать(ся) The rocks, contracting the road. — Скалы, зажимающие между собой дорогу. He hopes shortly to contract his expense. — Он надеется вскоре сократить свои расходы. - contract efforts - contract expenses - contract muscles Syn: restrict, confine б) хмурить, морщить The companion whose brow is never contracted by resentment or indignation. — Человек, на чьем лбу никогда не видели морщин негодования или отвращения. в) лингв. стягиваться, подвергаться контракции г) объединять в себе, стягивать Why love among the virtues is not known; It is, that love contracts them all in one. — Почему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все. The king contracted formidable forces near Sedan. — Король собрал огромную мощь под Седаном. д) тех. давать усадку • Syn: concentrate, narrow, limit, shorten, shrink, knit • - contract in - contract out

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.