Англо-русский перевод GUARD

GUARD

1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. — Он шел под охраной солдат. Syn: protection, defence 2) караул, конвой, охрана, стража (группа людей, охраняющих кого-л. / что-л.) under guard — под стражей to call out the guard — вызывать охрану to stand guard over — выставлять стражу rear guard — арьергард security guard — конвоир, охранник, телохранитель colour guard — ассистенты знаменосца They slipped past the palace guard. — Они прокрались мимо дворцовой стражи. advance guard — авангард armed guard — вооруженная охрана guard of honour — почетный караул police guard — полицейская охрана to change guard — сменять караул to post guard — вступать в караул to relieve guard — сменять караул to stand guard — стоять на часах 3) мн. гвардия 4) спорт. а) защитная стойка (в боксе) б) амер. защитник (в футболе) 5) а) часовой; караульный; сторож; конвоир prison guard — амер. тюремщик Syn: sentinel 1., sentry, watch II 1. б) ж.-д. брит. проводник (отвечает за порядок и безопасность в вагоне поезда) Syn: conductor 6) бдительность; осторожность to be caught off guard — быть застигнутым врасплох to put smb. on one's guard — заставить кого-л. насторожиться to keep one's guard up — быть настороже Syn: alertness 7) предохранительное приспособление; элемент, предотвращающий травмы, повреждения а) покрытие, кожух на механизме, предотвращающий травмы оператора или повреждения механизма б) гарда (элемент рукояти шпаги, рапиры, предохраняющий руку от ударов противника) knee guard — наколенник nose guard — защитная маска fire guard — каминная решетка shin guard обыкн. мн. — щитки 2. гл. 1) а) охранять; сторожить; караулить to guard smb. from harm — предохранять от вреда Syn: watch б) шахм. поддержать, защитить, прикрыть фигуру 2) а) (guard against, guard from) защищать от ( кого-л.); беречься; принимать меры предосторожности to guard against catching cold — защищаться от простуды Take care in your writing to guard against typical mistakes. — Когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок. б) стоять на страже (интересов) в) уст. сопровождать с почетным эскортом Syn: accompany, escort 2. 3) сдерживать, контролировать (мысли, чувства, выражения) 4) а) украшать, расшивать (платья) б) пришивать шевроны

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.