внимательно слушать, слушать во все уши I'm sure he followed us. Didn't you notice him flapping his ears when you were talking to the receptionist? — Я уверен, что он идет за нами. Ты заметил, как он внимательно слушал, когда мы говорили с портье?
HAVE ONE'S EARS FLAPPING
Англо-русский перевод HAVE ONE'S EARS FLAPPING
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005