LOOK

1. сущ. 1) а) взгляд to get, have, take a look at — посмотреть на; ознакомиться с to dart, shoot a look — бросить взгляд to give smb. a look — посмотреть на кого-л. to steal a look — взглянуть украдкой б) выражение глаз, выражение лица, вид blank, distant, faraway, vacant look — отсутствующий взгляд She had a faraway look in her eyes. — У нее был отсутствующий взгляд anxious, worried look — беспокойный взгляд close, hard look — пристальный взгляд come-hither, inviting look — зовущий взгляд curious, strange look — странный взгляд dirty, nasty, vicious look — масляный взгляд disapproving, stern look — осуждающий взгляд eloquent, meaningful look — выразительный взгляд inquiring, searching look — пытливый взгляд pensive, thoughtful look — задумчивый взгляд baleful look — злобный взгляд furtive look — хитрый взгляд grim look — жуткий взгляд haggard look — изможденный вид hungry look — голодный взгляд knowing look — проницательный взгляд penetrating look — проницательный взгляд piercing look — пронизывающий взгляд pleading look — умоляющий взгляд provocative look — дерзкий, вызывающий взгляд puzzled look — озадаченный взгляд rapt look — восхищенный взгляд scathing look — враждебный взгляд sharp look — острый взгляд sinister look — зловещий взгляд skeptical look — скептический взгляд steady look — твердый взгляд sullen look — сердитый взгляд suspicious look — подозрительный взгляд tender look — нежный взгляд troubled look — обеспокоенный взгляд withering look — испепеляющий взгляд 2) внешность, наружность, облик, вид Syn: appearance, aspect •• upon the look — в поисках not to have a look in with smb. — быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л. 2. гл. 1) а) смотреть, глядеть; осматривать; перен. быть внимательным, следить to look ahead — смотреть вперед (в будущее) look ahead! — берегись!; осторожно! to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses — видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете to look things in the face — смотреть правде в лицо Syn: gaze, glance, glare, peer, stare, see б) перен. выходить на..., быть обращенным на...; "смотреть" (об окнах, дверях, выходах и т. д.) My room looks south. — Моя комната выходит на юг. 2) как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться to look big — принимать важный вид to look well (ill) — выглядеть хорошо (плохо) to look like — выглядеть как, походить на, быть похожим на it looks like rain(ing) — похоже, что будет дождь to look one's age — выглядеть не старше своих лет to look oneself again — принять обычный вид, оправиться 3) показывать, выражать (взглядом, видом) He looked his thanks. — Весь его вид выражал благодарность. • - look about - look after - look ahead - look aside - look at - look back - look down - look for - look forward - look in - look into - look on - look out - look over - look round - look through - look to - look toward - look towards - look up - look upon •• look alive — спешить, торопиться look before you leap — не будьте опрометчивы look here! — послушайте! look sharp! — живей!; смотри(те) в оба! to look at him — судя по его виду to look at home — обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу