ORDINARY

1. прил. 1) а) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; повседневный, монотонный in an ordinary way — при обычных обстоятельствах ordinary call — частный разговор (по телефону) Syn: customary, usual, routine 2. б) юр. осуществляемый в обычном порядке 2) а) заурядный, банальный, посредственный His books are very mean and ordinary. — Его книги (сочинения) довольно посредственны. Syn: mediocre б) низкий, скверный, плохой Syn: poor 1., inferior 2. 2. сущ. 1) дежурное блюдо 2) а) столовая, где подают дежурные блюда б) уст., брит. таверна с общим столом за твердую плату In one of the narrow streets leading towards Cheapside she noticed a small inn or ordinary. (J. Hawthorne) — На одной из узких улочек, ведущих к Чипсайду, она заметила не то небольшую гостиницу, не то небольшую таверну. в) амер. постоялый двор • Syn: tavern, inn 3) что-л. привычное, обычное а) нормальное, обычное состояние здоровья б) редк. простак, посредственность (о человеке) • in ordinary — постоянный out of the ordinary — необычный 4) церк. а) ординарий (песнопения, обязательные в любом богослужении; музыкальные "мессы" являются положением на музыку ординария) б) требник в) устав церковной службы 5) в общем праве а) юр. постоянный член суда б) церк. священник, исполняющий обязанность судьи 6) в гражданском праве а) амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) б) шотл. судья сессионного суда, ординарий в) брит. заключенный обычного класса 7) фин. обычная акция •• professor in ordinary — ординарный профессор Surgeon in Ordinary to the King — лейб-медик