RECOGNITION

сущ. 1) осознание, понимание; сознание, представление the recognition that something isn't right — осознание того, что что-то не так recognition of pain, danger, fear — осязание боли, ощущение опасности, страха 2) признание; одобрение (чьих-л. заслуг и т. п.) to give, grant recognition — признавать to give, show no signs of recognition — не подавать признаков одобрения to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues — получить положительные отзывы коллег о своих достижениях to receive universal recognition — получить всеобщее признание. to win, receive, meet with recognition (from the public) — завоевать признание; добиться, получить признание (публики) general recognition, universal recognition — всеобщее признание growing recognition, wide recognition — растущая популярность; широкое признание in recognition of — в знак признания Syn: approval, approbation 3) а) дип. официальное признание (законности правительства или независимости страны; тж. diplomatic recognition) - de facto recognition - de jure recognition - official recognition - public recognition - tacit recognition б) юр. (санкция, утверждение какого-л. факта, статуса, претензии и т. п.) recognition of smb. as lawful heir — признание кого-л. законным наследником guilt recognition — признание вины в) полит. (право голоса, признание права выступления в президиуме) 4) узнавание, определение характерных черт кого-л. или чего-л., виденного или знакомого ранее, или по заданным характеристикам объекта а) узнавание; знак узнавания, приветствие (при встрече и т. п.) to escape recognition — остаться неузнанным, инкогнито to give smb. a sign / smile / nod of recognition — узнать и приветствовать кого-л.; улыбнуться / кивнуть кому-л. в знак приветствия beyond, out of, past recognition — до неузнаваемости a passing recognition — слабое и незаметное приветствие (на ходу) б) психол. узнавание в) воен. обнаружение; опознавание (цели, объекта и т. п.) recognition lights — мор. опознавательные огни г) информ. распознавание - intelligent character recognition - magnetic ink character recognition - optical character recognition • Syn: identification