Англо-русский перевод RIG

RIG

I 1. сущ. 1) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж Syn: rigging 2) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей) Syn: equipment, tackle 3) разг. одежда, платье, внешний вид человека; (тж. rig-up, rig-out) Syn: clothing, dress 1., costume 1., outfit 1. 4) буровая установка oil rig , oil-drilling rig — нефтяная вышка 5) тех. какое-л. приспособление, устройство, механизм Syn: apparatus, device 6) а) конный экипаж, упряжка Syn: equipage б) преим. амер. любое транспортное средство, особ. грузовик Syn: lorry 1., truck II 1. 2. гл. 1) оснащать; оборудовать (чем-л.); устанавливать, крепить (что-л.); вооружать (судно) 2) сл. одевать, наряжать (кого-л.); наряжаться (каким-л. образом); снабжать одеждой, экипировать Syn: dress, clothe • - rig out - rig up II 1. сущ.; разг. 1) добродушное подшучивание; проказа Syn: banter 2) проделка, уловка, хитрость; плутни Syn: trick, prank 3) а) спекулятивная скупка товаров б) группа скупщиков-спекулянтов 2. гл. 1) поддразнивать; подшучивать; мистифицировать; одурачивать, обманывать, надувать, Syn: hoax, befool 2) действовать нечестно; добиваться (чего-л.) обманным путем to rig votes — фальсифицировать / подтасовывать результаты голосования He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. — Скорее всего, он нашел какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт. 3) повышать или понижать цену в целях наживы - rig the market

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.