ROAD

сущ. 1) а) дорога, путь, шоссе to resurface a road — перекладывать дорогу to surface a road — класть дорогу a road goes, leads, runs somewhere — дорога идет, ведет куда-л. a road curves, winds — дорога поворачивает to give (one) the road — дать (кому-л.) пройти, проехать - back road - country road - dirt road - feeder road - hit the road - impassable road - intersecting roads - macadam road - main road - merging roads - mountain road - on the road - paved road - ring road - road pricing - rocky road - secondary road - service road - slip road - surfaced road - take the road - toll road - trunk road - unpaved road - upon the road Syn: route 1., highway б) улица, мостовая, проезжая часть улицы Syn: street 2) а) путь (to - к чему-л.), способ достижения (to - чего-л.) rough road — трудный путь smooth road — гладкий путь straight road — прямой путь a road to one's heart — путь к чьему-л. сердцу There is only one road to peace and that is to stop the war. — Достигнуть мира можно только одним способом - прекратив воевать. - royal road Syn: way 1., route 1., course 1., path б) торговый путь (обыкн. перевозки контрабандных или запрещенных товаров) The police is looking for the opium roads. — Полиция пытается определить маршруты перевозки опиума. Syn: trade-route 3) преим. амер. железная дорога Syn: railway 1., railroad 1. 4) обыкн. мн.; мор. рейд (место якорной стоянки или перегрузки судов в порту или вблизи берега) in the road(s) — мор. на рейде (о морском судне) Syn: roadstead 5) горн. подземная выработка, штольня (горизонтальная или наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли), штрек (горизонтальная подземная выработка, не имеющая выхода на поверхность земли) Syn: gallery • - all roads lead to Rome - any road - anyroad - be in the road - down the road - get in smb.'s road - go on the road - one for the road