SCRAPE

1. сущ. 1) а) царапанье, скобление и пр. (см. scrape 2.) б) мед. выскабливание в) перен. шарканье ногой (при поклоне в знак приветствия, уважения и т. д.) I made him abundance of bows and scrapes. — Я долго расшаркивался перед ним. 2) царапина bumps and scrapes — шишки и царапины Syn: scratch, abrasion 3) скрип Syn: creak, squeak 4) а) неприятность; затруднение, неприятная ситуация to take care of oneself, and keep out of scrapes — заботиться о себе и держаться подальше от неприятностей б) ссора, распря Syn: quarrel 1., fight 1. 5) скребок, скобель Syn: scraper 6) шутл. бритье Syn: shave 1. 7) уст., диал. сквалыга, скряга, скопидом Syn: miser I 8) разг. тонкий слой масла - bread and scrape 2. гл. 1) скоблить, скрести(сь) to scrape one's chin — бриться I scraped the lichen from the tombstone. — Я соскоблил лишайник с могильной плиты. 2) шутл. а) бриться Syn: shave 2. б) очищать ботинки от грязи 3) задевать (against, along); касаться, соприкасаться; контактировать вплотную the car scraped against the curb — машина задела за бордюр 4) шаркать (ногой) 5) а) скрипеть б) перен. пилить, пиликать (на струнных смычковых музыкальных инструментах) He scraped out a tune at a cello. — Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели. 6) а) скаредничать, скопидомничать б) копить, накапливать to scrape money for a journey — скопить денег на путешествие Syn: save 1. 7) с трудом собрать, наскрести (средства и т. п.; тж. scrape up, scrape together); еле-еле сводить концы с концами 8) обдирать, царапать 9) выбивать, выцарапывать (рисунок на камне) • - scrape along - scrape away - scrape by - scrape down - scrape in - scrape off - scrape out - scrape through - scrape together - scrape up •• to bow and scrape — раболепствовать to scrape (the bottom of) the barrel (bucket) — скрести по сусекам to scrape (up) an acquaintance with smb. — навязываться в знакомые к кому-л. to scrape a living — с трудом зарабатывать себе на жизнь