SLAP ON

1) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran out of the house. — Он нахлобучил шляпу (на голову) и выбежал из дома. 2) намазать (краской и т. п.) The paint has just been slapped on! — Это просто мазня! (букв. Краску просто намазали!) 3) набавлять, прибавлять The government had slapped another 5% on cigarettes. — Правительство повысило цены на сигареты еще на 5%.