РОССИЯ


Англо-русский перевод РОССИЯ

1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932-1933 гг. сотрудниками Таджикско-Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890-1986). В 1957г. переименован в пик России.

2) Российская Федерация. В основе названия Россия находится этноним русь. Существуют различные гипотезы его происхождения. Согласно наиболее обоснованной в истор. и лингвистическом отношении гипотезе, этноним русь в I тыс. применялся прибалт. финнами для обозначения шведов, селившихся в юж. Приладожье. В IX- X вв. швед, поселенцы растворились среди слав, населения, и этим этнонимом стали обозначать славян новгородского С.-З. Затем название русь постепенно распространяется на всех вост. славян, и этноним русь превращается в Русь - название Киевского гос-ва. Это название гос-ва употребляется во всех памятниках русск. письменности XI- XIV вв. В XV-XVI вв. в русск. употребление входит название Росия, возникшее еще в X в. в Византии, где превращение русь в рось было обусловлено фонетическими особенностями греч. языка, а окончание -ия было обычным для греч. названий стран. С XVIII в. в употребление входит написание Россия. Совр. офиц. название Российская Федерация принято 25 декабря 1991 г.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.