СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ


Англо-русский перевод СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ

Республика Северная Осетия - Алания в составе Российской Федерации. Название Осетия усвоено русск. языком не ранее конца XVI в. В русск. летописях неоднократно упоминаются ясы - ираноязычные кавк. аланы, предки совр. осетин; они же в монголо-тюрк. источниках асы, а у грузин оси. Образованная от этого этнонима груз, форма названия территории - Осетия (эти груз, 'место, страна') и была воспринята русск. Сами осетины называют себя ирон, а свою страну Цагат Ир - 'Северная Осетия' или просто Иристон - 'страна иров', Осетия. Определение северная в составе названия указывает на положение республики относительно Главного Кавказского хребта и противопоставляет ее Южной Осетии (Юго-Осетинская АО). В 1994 г. принято до полнительное истор. название Алания (от эпонима аланы предков совр. осетин). См. также Южная Осетия

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.