"трещотки трещат"; о людях, чье мнение наименее важно и компетентно, но которые не могут не высказаться
EMPTY VESSELS MAKE MORE NOISE
Англо-русский перевод EMPTY VESSELS MAKE MORE NOISE
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012