Если корабль не плывет к тебе, плыви к нему!; ср.: Если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе
IF YOUR SHIP DOESN'T COME IN
Англо-русский перевод IF YOUR SHIP DOESN'T COME IN
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012